Réconfort infini

Qui es-tu Annie Abrahams ?
Je n'ai que mon nom, je ne le sais toujours pas, celle qui répète inlassablement que saluer son voisin le matin est un acte politique ?

Quelles sont les sources d'inspiration de ton travail ?
La vie, ma vie et ce que je peux apercevoir de celle des autres.

Peux-tu nous en dire plus sur les circonstances et le processus de création de Réconfort infini ?
Une rencontre avec David, qui participait en tant que performeur dans une performance dans mon exposition Training for a Better World au CRAC de Sète en 2011. Dans cette expo il y avait aussi une pièce sonore, Peurs, faite avec deux sapeurs pompiers, que les médiatrices de l'expo entouraient avec des mots rassurants collectés auprès du public. Un an après j'ai fait une résidence avec ces mêmes médiatrices au LivingRoom à Montpellier. David est venu assister à la performance de fin de résidence et a eu un déclic.

C'est quoi le net-art pour toi ?
...Essayer de trouver des formes de résistance aux pouvoirs des compagnies qui détiennent les médias sociaux, refaire du html simple...
... apprendre à coder.

Quelles sont tes envies du moment et tes projets à venir ?
Vivre.

www.bram.org

Who are you Annie Abrahams?
I've only got my name, I don't know yet, the one who tirelessly repeats that greeting your neighbour in the morning is a political act?

What are the inspiration sources for your work?
Life, mine and what I can glimpse of others.

Can you tell us more about the circumstances and the creation process of Réconfort infini?
An encounter with David, who was participating as a performer in a performance at my exhibition Training for a Better World at the CRAC in Sète in 2011. At this exhibition there was also an audio piece, Peurs, created with two emergency rescue workers, that the mediators of the exhibition surrounded with words of reassurance collected amongst the public. A year later I had a residency with these same mediators at the Living Room in Montpellier. David came to see the closing performance of my residency and had an idea.

What is net-art for you?
...Trying to find alternative ways to resist against the powers of the companies who own social media, doing simple html again...
... learn how to code.

What are your needs of the moment and your upcoming projects?
To live.

www.bram.org

Annie Abrahams, 당신은 누구인가?
나는 내 이름밖에 없다. 아직도 잘 모르겠다. 아침에 이웃에게 인사하는 것이 정치적 행위라고 끊임없이 반복하는 사람?

당신 작업의 영감은 어디에서 오는가?
삶, 나의 삶, 그리고 내가 엿볼 수 있는 다른 사람들의 삶.

Réconfort infini의 창작 과정과 정황에 대해 더 말해줄 수 있는가?
2011년 Sète의 CRAC에서 열린 내 전시 Training for a Better World의 퍼포먼스에 퍼포머로 참여했던 David와의 만남에서 시작되었다. 그 전시에는 두 명의 소방 구조대원과 함께 만든 사운드 작업 Peurs도 있었고, 전시 매개자들은 관객에게서 모은 안심시키는 말들로 그 작품을 둘러쌌다. 1년 뒤 나는 같은 매개자들과 함께 Montpellier의 Living Room에서 레지던시를 했다. David는 레지던시 마지막 퍼포먼스를 보러 왔고, 그때 어떤 생각이 떠올랐다.

당신에게 넷아트란 무엇인가?
...소셜 미디어를 소유한 기업들의 권력에 저항할 수 있는 형태를 찾기, 단순한 html을 다시 하기...
... 코딩을 배우기.

요즘의 바람과 앞으로의 프로젝트는 무엇인가?
사는 것.

www.bram.org